irritatingly cheerful

Translations
раздражающе жизнерадостный
She was irritatingly cheerful on Monday mornings.
Она была раздражающе жизнерадостной по утрам в понедельник.